《一拳超人》中有哪些有趣的彩蛋？

目前已更新至178个，不定期继续更新⋯⋯

这些彩蛋和细节来自所有漫画版本。除特别指出外，内容全部是我本人对漫画本身细节的研究结果，和作者公开的以及其它内容巧合相同的信息没有关系。

原创作品，著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

难免有主观倾向和不足，动漫知识不高，日语基础很一般，欢迎友好讨论和指正。（侵图删）

欢迎关注我的其他作品。

连杰诺斯都是通过测试才被认证为S英雄，但是为什么KING没有测试而直接被大家认作S级英雄?1802 赞同 · 175 评论回答

《一拳超人》中有哪些细思极恐的细节？687 赞同 · 146 评论回答

《一拳超人》中的角色埼玉是否有可能存在弱点？1163 赞同 · 100 评论回答

本答已经上传至百度一击男吧，感谢

@妄想痴心

的搬运。未来知乎的回答也会从百度贴吧提取信息不断完善。更新中凡是被提醒、建议、纠正的都会专门标注。最终目标是完善成一个最全面解析《一拳超人》动漫彩蛋与细节的作品。

OPPAI系列上衣：

这种图案连帽衫是埼玉喜爱的行头，漫画中多次出现。

还不止一套，这穷鬼哪里买的这些衣服？

有时是汗衫：

这种衣服在互联网上已经成为一个品牌了。问题是，OPPAI什么意思？

说来有点羞射，它的意思是女性胸部，おっぱい，是一种非正式的表达。

这下你们明白字母下面的图案是什么了吧。作者真是“恶意满满”啊。

差不多一个意思。

随地大小便公园：

埼玉救屁股下巴小孩是在一个公园，在一块标明公园名字的标识牌上，画了一坨翔。

但作者又恶作剧，把这个公园命名为“えこ”，就是“环保”的意思。

（根据精选评论里的指正，公园的名称应该是“うんこ”，意思是“便便”，和标牌上的便便图案非常搭配。）

光头的自嘲：

打蚊子时候穿了一件深色T恤，上面有单词hage。

它是ハゲ的音译，意思是⋯⋯“秃”，“我变秃了，也变强了⋯⋯也无聊了”。

如果不理解这一点，就不会觉得好笑。

另外，字体是哥特字体，可能是暗示这个词形本来是德文。

偶尔开开荤：

还是上面这张图片，第一格的最右下角，有一只罐头，上面写着“さば”两字，仔细看上面还有一个鱼头，这个词是“鲭鱼”的意思，正宗的日料店里必有它，大家也很熟悉。而各种风味的鲭鱼罐头广受日本食客欢迎。

マルハニチロ公司的鲭鱼罐头

埼玉虽然穷，但还没有到完全不沾荤腥的地步。

秃=无毛：

埼玉穿过一件衬衫，上面写满了“毛”字，“hage”是正讽，这次又改成反讽了。

这个图案并不是“も”，不要混淆。

痒痒专家：

蚊女一节，电视台邀请专家解释蚊虫反常现象的原因。

专家名叫卡非奇（カーフェチ），カー和かいい发音近似，瘙痒的意思，フェチ则是“嗜好”的意思，换言之，专家叫“瘙痒爱好者”。

（根据评论里的指正，瘙痒是“かゆい”，而蚊子是か，所以专家名字应该是“蚊子爱好者”。）

甜点电视栏目：

上面的电视节目叫“コンチャス”，即Conchas，有螺旋、贝壳的意思，但实际上是指一种墨西哥点心，因为上面的纹路像贝壳的螺旋而得名。

而且你们有没有注意到？节目里那位肥肥的嘉宾头顶就画得很像コンチャス的花纹。

这种点心在国外有不少拥趸，甚至还帮它设立了一个节日，作者肯定挺喜欢吧。

杰诺斯的名字：

这个不少人知道，小杰的名字来自Genocide，意思是种族灭绝、灭绝整个种族的大屠杀，在衣服上配一个骷髅还是恰如其分的，One设计他的名字叫“魔鬼”相当妥当。

但另一个细节大家可能就没注意了，在一些场景里，小杰的衣服上出现了一个“鏖”字，所谓鏖，在古汉语里就是Genocide的意思。

按照北宋官方编纂的《集韵》中解释，尽死杀人曰鏖。鏖战、鏖兵大家应该听说过。

所以日本人对中国古文化继承确有妙处。

自我开脱的茶杯：

杰诺斯强行上门拜师，埼玉不得已客套一下上了一汤吞茶。杯上可以看到一个小人躺着呼呼大睡，边上有两行小字“果報は寝て待て”。

这句话本自佛教，所谓“果报”，是因为前世发生的事而在今世得到的报应，即“因果报应‘’。换句话说，就是上辈子行善积德，所以这辈子运气好、幸福。“寝て待て”并不是睡觉偷懒，而是尽人事以后，安心地等待好的结果就行了。但我总觉得埼玉是在为自己生活上的的懒散开脱。

埼玉最大的果报就是成为了独孤求败，但他头秃了，又穷不拉几，还是个宅男，看来上辈子阴德积得不够。

埼玉光头强：

在讨伐进化之家的路上，光头和小杰经过一片森林。山路口插了块牌子，上面写着“熊出没注意”，结果地上躺着一头被揍得鼻青脸肿的熊。

话说熊都跑到安全提示牌这里了，这牌子有啥用啊！

《灵能百分百》乱入：

A，漫画

很多人知道，《灵能百分百》是One的另一部长篇作品，主角也是一对死鱼眼。

地上的漫画。

B，文化衫

《灵能百分百》英译为Mob Psycho 100或者Mobu Saiko Hyaku，这里写成Mobu Psycho1000000，成了“灵能一百万”，还配了一个头像。

C，逛街

直接做起了软广告。

D，黑暗的小巷

画在这种地方，显然不指望读者能看见，纯属自娱自乐。

E，扇凉

注意埼玉穿的是耐克鞋。

武装大猩猩脖子处的符号：

是Armored Gorilla的首字母缩写。

无证骑士的领口也有自己英雄称号的首字母：

無免ライダー Mumen Rider。

我说无证骑士啊，你有这锁车的功夫能不能先管管社会上的那些偷车贼？

无证骑士的腰带：

经评论里提醒说明，无证骑士的腰带也是有讲究的，是模仿了假面骑士1号的腰带。

我之前也奇怪为什么要设计得像玩具风车，原来是这么回事。

假面骑士1号的经典装备就是“台风”腰带，早期假面超人变身时就要靠这条腰带，这个装备能够吸收风的能量，作为自己的能源，还能作为武器打击敌人。

虽然腰带叫“台风”，但它本质上确实是一个“风车”，只不过不是玩具风车，而是风力发电的风车。

可惜无证骑士那条腰带戴着除了显得中二没半点用处。

无证骑士的身份：

除了腰带以外，我发现无证骑士的和假面骑士确有密切联系，因为无证骑士的名字其实来自假面骑士。

仮面ライダー，Kamen Rider

無免ライダー，Mumen Rider

我们知道假面骑士之所以叫骑士，是因为他喜欢骑着摩托。

无证骑士骑着辆自行车，也就被恶搞成了骑士。

那为什么叫“无证”？

在日本，“无免”是“无免许”的略称，就是“没有交通执照”，狭义上的“无免”是指“车辆执照”，而这些执照主要指“汽车和助动车”，自行车不需要执照。

既然骑自行车，就没有执照，没有执照，就叫“无证骑士”了。

背心尊者的腰带：

TM

Tank Top Master。

路人King和茶兰子：

在桃源团钉锤头大战音速Sonic时，扔了一块大石头，直接打中了便便大楼，这页左下角有吓傻的路人茶兰子，人缝里我们还能看看草草几笔画出来的King。

可是在另一个版本里，又换成King在大呼小叫，茶兰子事不关己的镇静表情。

穿的衣服都不一样。第一幅茶兰子的装束是打包离开或者回到道场的路上，第二幅则是在道场修行的衣服，换言之这件事发生的时间点不一样。

而且仔细看，第二幅King 的脸上没有三道疤，可他的疤是在埼玉还没秃的时候受伤形成的，所以第二幅的描绘是错误的。

所以第一幅是第二幅的修正版。

村田常干这种事。

杰诺斯的怒气：

当听说Sensei才C级垫底时，小杰义愤填膺，要找招聘负责人评理。

我们可以看到他身上有怒气转化升腾的火焰，在动画版里这个细节没有了，我觉得还是漫画刻画得好，因为这样小杰显得更加呆萌。

天燃水、小猪银行储蓄罐和灭蟑螂小队漫画：

在埼玉当上英雄后百无聊赖闲在家里看漫画时，信息量很大。

首先，中间这格的右下角赫然出现了一瓶“天燃水”！在现实中并不存在”天燃水”这种东西，所以我想这其实是影射怪人协会的干部“天然水”。

不过“天然水”本身也是一个梗：

三得利瓶装矿泉水!（我这么说是有原因的，下面会说明。）

然后在电视机前有一个小猪储蓄罐，这是番外篇小猪银行怪人的梗。

埼玉在看的灭蟑小队漫画是One和村田合作的无厘头短篇：

客串的美女：

这位泳装美女就是深海王开头那位：

这是真正的花瓶。

屁股下巴是财富的象征：

杰诺斯上门拜艺，为表诚意甩了几百万给Sensei，穷光头一下子就被钱砸收买了。

一万日元的票面上，可以看见一个屁股下巴人物的图案。

这是恶搞了2004年版一万日元，原型是日本近代启蒙思想家和教育家福泽谕吉。

大家都知道埼玉锻炼前救的屁股下巴小孩和他的爷爷英雄协会的创立者大富豪阿尔格尼。

所以在一拳世界里，屁股下巴就是财富的象征。

音速Sonic的T恤上的字母：

音速SonicT恤上有对称的“ニン”的字样，即“忍”，至于下面的字母，是“degozalu”，即“でござる”，意思是⋯⋯“是也”，这个词是武士时代的用法，现在已经不用了，但Sonic是忍者，用起来还是蛮有味道的。

所以连起来意思大致是“吾乃忍者音速 Sonic是也”。

不得不说Sonic的这套行头真不错。

刚果布拉柴维尔31种口味冰淇凌店：

二人对峙时后边大楼上有招牌清楚写着“Baskin33Robbins”。

（注意Sonic的衣服变成黑的了，这是因为版本不同。）

Baskin Robbins（芭斯罗缤）是美国冰淇淋连锁店，在国内也有加盟店，它的招牌就是31种口味冰淇淋。

村田只不过把31改成33而已。

郭德纲和“偏见小姐”一起去刚果布拉柴维尔31种口味冰淇淋店，估计他去过芭斯罗缤。

吉他音响牌豆沙面包店：

音速Sonic开始袭击群众挑衅埼玉时，可以看到一块招牌，上面有一个“ENGER APAN”。

即“あんこ あんぱん”，意思是“豆沙馅面包”。

面包超人就是这种面包。

右边还有一个字“Jender”，应该是这种面包的牌子，是什么意思呢？

其实这个词是“Fender”，有些朋友很熟悉，是美国著名的弦乐乐器和音箱生产品牌。我们可以看到面包商标和它的商标几乎一样，只不过F上少了一横，应该是觉得好玩。

显然作者很喜欢这个品牌的产品。

英雄咖啡店：

埼玉空手接标时，背景里有家英文牌子的门面。

虽然几乎全被遮挡住了，但还是能看出是HERO CAFE。

向前辈们致敬：

加入英雄协会后，埼玉每天稀里糊涂、无所事事，要不是杰诺斯无心提醒，差点误了大事。

懒洋洋地躺在地上，用抠鼻孔的手吃薯片（ポテギ），海苔味的（のりしお）。

眼前扔了一本杂志，封面和书脊上都写着“ジャンプ”，自然是“周刊少年Jump”。漫画里多处绘有这本周刊，算是作者和集英社的小合作。

周刊封面上有一个小人，头戴草帽身着马甲，不用说大家就知道这是谁的打扮。

不过这位不是路飞，长相圆头圆脑，心宽体胖，马甲都快穿不下了，呲牙咧嘴，眼睛眯起子，他是什么人？

自2012年7月2日31号刊起，少年Jump开始刊登松井優征的漫画《暗杀教室》，而穿着路飞衣服的，正是其中的大角色杀老师（殺ころせんせー），稍微资深一点的动漫迷应该知道。

仔细看看地上周刊的封面，我们还可以发现专门画上了杀老师的好几条触手。

Sensei：听说您想要破坏地球？Sensei：ξ(・・;)γ……

作者松井優征是One的埼玉老乡，估计One对他挺有感情的。

太平无事的街道：

埼玉担心自己马上要被协会除名了，急得他东跑西颠找活干，孰料社会一派祥和，英雄无用武之地。

在他一路打探的场景里作者嵌了不少信息进去。

上一格：

1，街边停靠的一辆卡车，上写“HERO便”，所以是“英雄快递”。

2，远处一块牌子，上写パチンコ大王（箭头右转），パチンコ即“弹珠机”，一种娱乐和赌博的机器。

下一格：

1，左边一块大牌子上写“賃貸·管理”，以及“お部屋探しのグッドハートナー”。“グッドハートナー”是Good Partner”的音译，所以是一种找房子的合伙企业。在日本，这类企业往往从事不动产中介，就像牌子上写的那样，包括“房屋租赁”和“不动产管理”。

2，这块牌子右边大楼上有一个大幅广告，上面是英文字母，第一个单词无疑是SUN，后面一个词的第一个字母R很清楚，其它字母被树遮住了，再看下面大显示屏上有一个非常奇怪的图案。

你们猜是什么？

我不说估计你们都想像不到。

墨西哥有一家寿司店，位于该国奇瓦瓦州，名字叫“SUN ROLL”，漫画里的广告牌上就是这个店名。

所以大屏幕上的奇怪图案，其实是一只大大的寿司卷！

好似朝阳冉冉升起的美味寿司卷

可能会有朋友说，你思维跳跃太夸张了，这怎么可能？

当然有可能的。你们还记得上面提到的コンチャス吗？

一个吃货日本人，不远万里前往墨西哥，到一家墨西哥的寿司店里吃寿司，顺便尝尝墨西哥的名点，回到日本后把它们画到漫画里，不是很正常嘛。

煮海带的配料：

从左到右，味噌，打对折的黄瓜，海带，切好的大葱和白菜，麻油，乌冬面。

所以晚上吃：海带高汤乌冬面，白菜大葱黄瓜浇头，加麻油，配味噌汤。

还挺丰盛。

味噌的品牌是“マルコムメ”，实际上是“マルコメ”，这个牌子的味噌占据日本约13%的市场份额，非常有名。

盒子上的小孩像是该公司的吉祥物，当然，墨镜是恶搞。原型是一个捧着一碗汤汁的小和尚形象。

而且还有真人版。

居然还一本正经有十四代目。

Z市的居酒屋：

海带怪人大闹Z市废墟，把黄金球和弹簧胡子打得狼狈不堪，其他英雄在饭店里集合商量要不要去援助。

地点是“饭田居酒屋”，Bistro来自法语，小酒馆的意思，和居酒屋基本同义。

我们知道埼玉这个名字来自“埼玉县”，而埼玉县正好有一个“饭田区”。

热爱学习的埼玉小朋友：

埼玉十二岁还是中学新生时，有一次他在看书，书名叫“Health & P.E.for DUMMIES”。

我一开始看见封面上一男一女的图案，以为是“健康与生理（physiological）教育入门”，后来才了解是“健康与体育（physical）教育入门”。

哎呀呀，自己真是好污。

还有一个问题，小埼玉你看得懂英文？

电灯拉绳拳击手的腰带：

腰带上的HIMO，来自ひも的发音，是“绳子”的意思。

腰带上还画了根电灯拉绳。

避难所里的父子：

父亲衣服上的字母即おやじ ，对自己父亲的昵称，老爸。而儿子的是がき，小孩子的意思。

挑拨离间的废柴：

深海王一战结尾，那个挑拨英雄和群众之间关系的小人，他的汗衫上有NEET一词。

这个词专指啃老族、御宅族，大部分都很胖，而且这个词常有一定的侮辱性质。由此可见作者的态度：连自己的生活都管不好，还有资格对别人指手画脚么。

头顶还加了一个银杏髷，大概是让读者对这个形象记忆更深刻吧。

只买得起素菜的埼玉：

HiZiKi，即ひじき，义为羊栖菜，是一种海藻的茎，是日本人餐桌上出现频率很高的家常菜色，几乎每个超市的熟食区都能看到它的踪影。

装在一个便宜的大盒子里，估计也是打折货。

可口小零食：

报纸半掩着一袋东西，上面写着あられ，这是日本一种点心，做法是在低温下使糯米固化，再切成块，然后混合酱油、糖和盐烘烤，做成大约一口大小，在古代是贵族专用的点心。

巧的是，这个词也是“阿拉蕾”的意思，所以袋子上画了一个阿拉蕾（局部）。

在“あられ”上面还有几个小字，是“のりま（き）”，海苔卷（口味）的意思。

NBA球迷：

刚开始当协会英雄时，埼玉很在乎别人对自己的印象。在他阅读报纸时，作者刻意在电视屏幕上照映出他的背影，T恤背面写着シカゴ，胸口写着ブルズ，合起来就是“芝加哥公牛队”，当年乔丹叱咤风云的英姿我还历历在目呢。

胸口那只画得那么烂的牛头，像One自己画的一样。

作者是街霸脑残粉：

A，波动拳：

漫画的路边场景不止一次出现“波动”招牌。

还有。

有时会出现“HADOU”，音译就是日语“波动”。

甚至埼玉家的电视也是“波动牌”的。

“波动”就是“波动拳”的意思，街霸里最经典也是最受欢迎的招式之一。

可能有朋友会说，这个判断太武断了吧，波动也可以有其他意思啊。

我这么说当然有根据啦。

左上有块招牌，左边写着“波動ラーメン（波动拉面），右边写着“真空とんこつ（真空豚骨），其实就是暗示“真空波动拳”。

B，升龙拳：

金属骑士前来打击陨石时经过的“升龙轩”。

King被群众围观膜拜一场。第一格，看没看到“真升龙金库”几个大字？

怕你不明白，边上还配上了分解动作。

如何？

卡普空的连环梗：

金属球棒大战蜈蚣长老的场景里，除了“波动金库”以外，左下角有一家24小时便利店，名叫“sonson”，这又是街霸的梗。

1995年卡普空（Capcom）发布了一款街霸作品，即“Street Fighter Alpha: Warrior’s Dream”（也称为“Street Fighter Zero”）。

在游戏中有一幅背景，里面就有一家“SONSON 24H”便利店。

我们知道作者是街霸迷，所以漫画里用了这个梗不足为怪。

问题来了，为什么叫“SONSON”？

想当年卡普空还不是“卡婊”，出了很多经典游戏，1984年它发布了一款横版动作街机游戏“SONSON，ソンソン”，这款作品的内容衍生于《西游记》，主角形象就是模仿的孙悟空，日语里孙悟空叫“そんごくう”，“SON”就是“孙”的音译。

所以是连环梗。

中学生的书架：

King碰到G4当了逃兵，留下杰诺斯帮他擦屁股，双方大打出手的街道旁，作者画了一户人家，室内的书架上摆着几本书。

这些书的名字分别是《醉拳入门》、《犬たちのすべて》、《怪兽图鉴》、《软式中学生》和《⋯⋯出せる波动拳》。

“犬たちのすべて”的意思是“狗狗大全”，“⋯⋯出せる波动拳”就是“⋯⋯打出波动拳”，“软式”在日语里一般指“软式棒球”的意思。剩下两本就不用说明了。

人穷志短：

埼玉12岁的时候有一条被子，到了25岁还是同一条被子，用了至少13年。

最强英雄天生弔丝。

一袋点心：

埼玉开始兴趣使然的英雄活动后，做了好事获赠了一些礼物。

最左边的一包点心，あまい棒，其实真名叫うまい棒（美味棒），是やおきん株式会社的拳头产品之一。今年2019是这种产品40周年大庆。

包装上面的动画人物叫うまみもん，不仅形象模仿多啦A梦，名字都是“美味A梦”。

最右边比较好认，一个One巨人化的自画像，是不是恶搞奥特曼或者进击的巨人就不清楚了。

中间这个就比较厉害了，“马基雅维利”，就是《君主论》的作者，下面的小字是“马基雅维利论的支持者们”。至于是什么点心，为什么会出现在包装袋上，我就不知道了。

如果仔细看，我们还可以发现一片黑色的包装，上印着“酢酸こんぶ”，也就是“醋昆布”。

醋昆布是神乐的最爱

牛B的警察：

出张篇里警察的实力被刻画得很弱鸡，但他们却是我见过的最强大的警察系统。为什么？

虽说有什么特殊部队，我从没见过警察还配装甲车的。

毒刺的笋壳战斗服：

众所周知，A级英雄毒刺的武器是一只尖头大笋。

但可能很少人会想到他的战斗服是模仿笋壳一层层贴身包裹起来的。

身形凹凸可见，可见作者设计故事所投入的精力比我们读者要多得多。

僵尸男的裤子：

而僵尸男的裤子上面都像补丁拼接的一样。

其实是致敬了科学怪人弗兰肯斯坦的经典造型。

卷福在舞台剧中饰演弗兰肯斯坦的美妆

尸块的拼合。

基诺斯招待僵尸男的茶杯和吊灯的拉绳：

僵尸男去讨伐进化之家，基诺斯给他上了杯茶。

基诺斯泡茶用的杯子上有人类自然进化过程的图案，显然影射到“进化之家”。但要注意，这种自然进化模式是他曾蔑视并想消灭的，用了这个杯子表示他之前的研究观念已经消亡。

吊灯拉绳上则明显吊着一个微缩阿修罗独角仙的小玩意儿。

落后于时代的英雄们：

一个有趣的现象，有些英雄往往用的是已被淘汰的传统手机，还是翻盖的。

仔细看，小杰用的也是折叠手机。

甚至其他漫画《灭蟑小队》里的英雄用的也是翻盖手机。

反观其他人，用的都是智能手机。

我觉得这肯定是故意的，因为在画时刻意划分必有缘故。那什么目的呢？以后我会专门分析。

杰诺斯一口气把深海王打回普通状态：

众所周知深海王一碰到足够的水就会巨大化，实力也倍增。

在庇护所一战中，杰诺斯用火焚烧深海王，结果把他打回原形，说明水都被高温蒸发了。作者这么设计，很可能与情节推进有关，因为杰诺斯要和深海王近身肉搏，还要被酸液喷到，体型大小不能相差太大。

集WAY文库：

打击陨石一节，金属骑士赶来的路上，降落在一幢建筑上，这也是杰诺斯打击陨石的地点。

建筑上写的是“集WAY文库”，谁都看得出这是指向“集英社”的梗，One喜欢这个梗，其他作品比如《魔界大叔》里也有。

细究一下，集英社英文名是Shueisha，如果把uei截出来，就和way发音差不多了。

至于“本”，则是“本店（书店）”的意思。

强强联合的快递公司：

邦普有几百号弟子就是不一样，学费多，真有钱。

大龙虾的快递盒上写着“クール爆走便”，还画了一只黑猫头。“クール”是冷冻保鲜的意思，那么其他呢？

日本有两家著名的快递公司，一家是大阪的佐川急便，另一家是东京的大和运输。

佐川急便的招牌叫“飞脚便”，大和运输的标志则是两只黑猫（所以这家公司被昵称为“黑猫运输”）。

“爆走”影射的是“飞脚”，黑猫头就不用解释了。

黄金弹球对抗饿狼时，左下角就叠着快递箱子。

一个分部被蜈蚣长老给毁了。

吃火锅的配料：

这个细节简单明了。茶兰子买了配料回来，准备用卡式炉做龙虾火锅。

画面中出现了三种配料：萝卜（大根）、乌冬面（うどん）和豆芽菜（もやし）。

感觉邦古没徒弟所以确实没什么钱。

超级坚韧的软木筷：

日本是软木筷生产和消费大国，这种筷子随处可见，质量也不错。

但无论如何，按照埼玉这种使用方法居然不断也是反常识的。

当然作者就是要追求这种反现实的效果。

赤豆（あずき）味汽水：

埼玉穷得连一罐饮料都买不起，徒弟奉承了他一通，还孝敬了他一大箱。

ゼリーサイダー是所谓果冻碳酸饮料。众所周知静置时果冻粒会沉在罐底，所以喝前要摇一摇，为此作者故意在罐身包装上画上了好些骰子。

这种饮料在漫画中出现不止一次。

犄角旮旯里也不忘画一罐。

Azuki jelly cider。

这个饮料的原型是芬达水果味果冻系列汽水。

我们可以看到小杰手里那罐的右下角有个“无⋯⋯”，就是“无果汁”。

按照日本食品包装规定，凡是真实果汁占比低于5%的饮料，必须在包装上写明“无果汁”三字，以免消费者混淆不健康的调制饮料和健康的果汁饮料。自然了，芬达不可能有什么真果汁。

其实芬达并没有这种口味的汽水，大概作者喜欢赤豆味道吧，毕竟他似乎也喜欢豆沙面包。

英雄协会的标志：

标志中心有一只鹰，这是欧美国家普遍使用的纹章图案。

这种单头鹰为标志来源于古罗马的军旗，一直到希特勒时期还在使用，而美国的国徽也是白头鹰。具体就不展开了。

开“地球危险了”对策大会时杰诺斯坐的位置：

既然爆破没来，空位子明明可以坐，小杰偏要紧紧挨着光头，真是跟屁虫。

不明礼数的英雄们：

百度贴吧里有位吧友认为，英雄是按排名逆时针方向坐的，所以小杰不能坐爆破的位子，埼玉坐的是小杰的位子。这种说法有道理，这个细节我花的心思确实少，所以我更正一下。

如图英雄们确实是按排名的逆时针顺序坐的，代表了地位高低的顺序，爆破和金属骑士的位子空着应该是出于尊重，所以小杰不能随便坐。

此外，小杰让给Sensei的位子比较特殊。依照日本的习惯，开会时上座是最里面离门最远的位子，末座就是离门最近的位子，如果是长桌的话，和上座面对面的位子是末座。

这里埼玉的位子就是面对主席西奇的，同时也是离门最近的。

看见秃头背后的门没有？小杰谦卑地坐在Sensei边上，硬生生造出一个“末末座”来。

西奇是因为没看到，周围的英雄们见了却毫无反应，看来除了邦古文化素养都不够高。

临阵换装：

埼玉闯进波罗斯飞船，一路神挡杀神、佛挡杀佛引起了波罗斯的注意，在监控室里波罗斯的形象是这样的。

不一会儿打进老巢，波罗斯却变成了这样，不但衣服换了，连脸都不一样了。

为什么他要临阵换装呢？按照他自己说的，这件盔甲是为了约束他的力量免得在战斗中破坏飞船，那么上一件呢？是没有约束力的日常着装？

我们知道村田网上连载时是不断修正稿子的，所以这里是他自己不满意，所以重新修改过。

原来那版确实有点粗糙。

“爸爸的迷宫”：

波罗斯飞船内部是复杂到惊人的构造。

这张地图实际上是一个手工绘制迷宫的全版翻印，这件了不起的作品是日本一位老先生制作的，作为送给女儿的礼物，因此被称为“爸爸的迷宫”。

这位老先生叫野村和夫，是一所公立大学的清洁工。他在学校的体育部里，用了7年时间，在一张A1尺寸的纸上画了一个巨大复杂的迷宫。1983年完成后，这张图一度收藏在阁楼里，直到波罗斯的飞船使用之后，才重见天日。

尺寸是这样的，而最细的通道不到1毫米。

由于一拳漫画的宣传，这张图广受欢迎，于是野村老先生在2015年利用退休时间又完成了一幅新的迷宫。

这两张现在网上都有的卖。

One的超市：

用来包裹便当的塑料袋。

这家超市开在哪儿？

I市出现百目章鱼的地方就有一家，虽然英文被遮住了，但“ワンマート”写得很清楚。

索尼与反索尼：

作为游戏迷，作者把光头和King设计成喜欢玩游戏的死宅，所以难免会出现游戏厂商。光头曾经不打招呼顺走过King的索尼的PSP。

可到了光头还给King时，却变成了9S2⋯⋯

难道按键按坏了，连标志都按移位了？

游戏巨头大集合：

世嘉几十年间经历了经营不善步步窘境，幸好最近几年有崛起的迹象。

游戏迷作者也没忘了它，在杰诺斯大战G4和百目章鱼大闹I市时街边就有隐隐约约的招牌。

真实存在的寿司店：

漫画里很多店名、地点都是虚拟出来的，但这里有例外。

左下角的“梅寿し”确实是现实中寿司店的名字，而且不止一家。

东西方美食：

甜心假面大显身手那条街，除了寿司店以外，还有一家餐厅“石釜ビザ”。

所谓“石釜ビザ”，就是“用石头烤炉做的披萨”。

比如这种。

埼玉到处显摆无业游民身份：

光头有时候买东西会拎着一种袋子招摇过市⋯⋯

为了套出饿狼的情报，以探病名义买了一袋五根香蕉，给无证、背心尊者和茶兰子一人发一根，自己吃了两根。

这个手提袋上的字是“むなけや”，意思是⋯⋯无业人员。

埼玉你心真宽⋯⋯

其实这个词和标志是恶搞了“いなげや”，这是一家专门销售食品和家庭日用品的企业。

好了，现在这种袋子网上也买得到了。

食不厌精的作者：

埼玉买香蕉的蔬果摊位上，都是好东西。

“大玉トマト”：

“玉”是“球”的意思，所以这是“大圆西红柿”。

“トマト”下方有两个小字，是“1コ”，“コ”即“个”。说明是论个卖的。

上方有个圈，里面是产地，极其模糊到几乎无法辨认，但本着“专业”精神，我还是确定应当为“大分产”。

大分县是“大玉西红柿”最为著名最为重要的产地。该县位于九州山脉脚下的高原地区，连接着1700米高的山脉。由于早晚之间的温度差能大到约15摄氏度，所以能种植出高原地区特有的美丽的红色大西红柿。 当地竹田市、九重町、丰后大野市出产的“桃太郎”，成熟期长，含糖量高，富含有机酸和谷氨酸，适合各种菜肴，广为顶级餐厅使用，同时也受到家庭园艺爱好者的追捧。

“桃太郎”的一个关键特点就是“硬”。

上个世纪东京奥运会后，城市边缘的郊区逐渐变成居住用地，这样就拉大了生产地与销售区的距离。因为当时成熟的西红柿比较软，在运输过程中或在商店放置中不可避免地会受到损坏，所以那时的运输方法是在未成熟时摘下，在到达市场过程中自然变红，但这样一来气味和口味都会很差，以致消费者当中多有谣传是无良商家在卖坏西红柿。

为了解决上述问题，日本的育种团队以味道新鲜甜美、足以运输的牢固性和保持持久的红色为目标，挑选、杂交和栽培成千上万的品种， 终于在80年代初培育出了又硬又红又甜又大又圆的“桃太郎”，成为了日本番茄的无冕之王。

多说一句，我们市场上原来卖的也是软西红柿，现在也为了运输几乎都换成硬的了。

又硬又红又甜又大又圆

“新じゃが”：

“じゃが”即马铃薯，牌子上面还写着“北海道产”，所以是“北海道产新鲜马铃薯”。普通马铃薯是在收获后放置数月才上市的，而“新じゃが”则是收货后马上上市销售，这种马铃薯皮薄水分多，别有风味。

“カゴ”是“篮子”，马铃薯是一篮篮分装的，以篮为单位计价。

牌子上还有一行小字“メークイーン”，其实是“メークイン”，即北海道产的优良品种“May Queen”。其原产于英国，大正初年由美国传入日本，约大正6-7年开始在北海道栽种，因为抗病和抗腐能力较强，所以农业栽培范围较广。

“メークイン”的肉色略黄，质地略带黏性，新鲜时糖份高于其他可食用品种，而且在低温储存时甜度和粘度会特别增加。很短的时间就能煮熟，即使长时间炖也不会煮烂，因此比较适合做炖菜、咖喱饭、关东煮和色拉。 但由于淀粉值低，含有大量还原糖，因此不适合做炸丸子、炸薯片和炸薯条。

鲜美粉糯的马铃薯

“小かぶ”：

右上角，“かぶ”即“芜菁”，“小（こ）かぶ”在日本又被称为“小芜”，头扁圆，直径约5至8厘米。表皮柔软，肉质致密。在日本和中国差不多，一般用于炖菜、腌制和炒菜。

可爱的小芜菁

“小かぶ”上面有一个大大的“钙”字，这是因为“小芜”富含钙质，日本人视其为营养品。

再上面也有产地，是“千葉产”，千叶县是小芜生产第一大县，主要产区在柏市附近，据说该市的种植可以追溯到大正时代。平成元年柏市农业合作社“小芜研究小组”因在可全年种植技术和生产地区多样化的研究种植方面的成就获得了“朝日农业奖”。 由此可见日本人对小芜有多喜爱。

尼玛，写着写着我都饿了。

One和村田应该是收了三得利的钱：

前面我已经说过三得利的“天然水”，下面我们要看看作者如何收受赞助费的。

饿狼篇里面，那个贪污公款泡风俗店的好色协会干部，碰上看他不顺眼的饿狼，活该被打了一顿。

两个风俗女刚才还有说有笑，出了事立马拿手机拍照发朋友圈，婊子无情啊。

我们可以看到事发地点边上有一台饮料贩卖机，侧面有一个图案，下写‘’BOSA‘’一词。

其实这种贩卖机是三得利的，主要是为了宣传旗下的咖啡系列饮品，这个系列叫做‘’BOSS‘’，边上的图案就是BOSS系列的商标，一位叼着烟斗的老头，原型是美国著名小说家，诺贝尔奖获得者威廉·卡斯伯特·福克纳。

仔细对比，还能发现故意画多了头发，成了中年人的形象。

一瓶“天然水”七块钱。

事故现场也不忘画上去。

见缝插针。

（贩卖机里，从左到右分别是日本蜜瓜味冰淇淋苏打水メロンクリームソーダ，可口可乐，埼玉喜欢的赤豆味果冻碳酸水，著名的可尔必思水カルピスウォーター，下面的小字つめた〜い，意思是“冷的”。）

在眼镜的番外篇里，睫毛请眼镜喝饮料，罐上赫然画着BOSA和烟斗人头的商标。

这么大，你们也太明目张胆了吧。

Suntory改成了Sontory，就算糊弄过去了。

汤米·李·琼斯为这系列咖啡拍了一堆广告，我挺喜欢。

收了三得利的钱第二弹：

埼玉在家里拼命锻炼，到了第300天，因为一颗蛀牙进入了转折点。

我们可以看到桌上放了一瓶饮料。

这是一瓶茶品饮料，是著名茶庄“福寿园”的产品，福寿园建于1790年（宽政二年），位于京都，是一家古法烘培煎制宇治茶的老字号。

福寿园以初代当主初代福井伊右卫门之名，设立了“伊右卫门”的品牌，而埼玉那瓶标签上，就有“伊右卫门”的标志。

既然福寿园是古法制茶，为什么会出现瓶装饮料呢？

这就不得不提到三得利了，2004年，三得利与福寿园合作开发了以“伊右卫门”为商标的茶类系列饮料。

瓶身特意仿造竹子的形状，比喻茶道中广泛使用的竹质茶器以及庭院中的“鹿威し”。

说来说去，还是三得利给了钱。

颜文字车牌：

锻炼了300天，埼玉变得身手矫捷，从疾驰的汽车前救了一名过马路的小孩。

我们可以看见，车牌上的车型号码，居然是一个颜文字“0▽0”！作者真是搞笑。另外，颜文字边上还有一个“Z市”。

黑心金融机构：

在买不起赤豆味果冻碳酸饮料的番外篇里，为了喝一罐赤豆饮，埼玉到银行凑钱，结果还差十块。这时正好有劫匪抢银行。于是在场的十字键与丧服吊带开始用二人合体技和劫匪打了起来。

右下角一格，柜台上居然写着“利息0.000001”！这不就等于白借啊。

不男不女的牛：

劫匪的服装是奶牛图案，但老大的衣服上又写了Bull。

光头你没搞错吧！

你只有二十块存款啊，换算成人民币连1块5毛都不到啊！

蛊毒居酒屋：

饿狼狩猎黄金球，碰头地点是在“蛊毒居酒屋”，“蛊毒”这个名字挺古怪，不过“蛊”可以念做“こ”，“毒”可以念做“どく”，连起来就是“孤独（こどく）”的意思，更准确的说法是“单身”，这样理解，就是一个文字游戏。

还没完，门口右边有一幅旗子，上写“五時から男ビール”，所谓“五時から男”，指“上班没精神下班有活力的男人”，整句话意思是供给他们这类人的啤酒。

右下角地上插块牌子“怪人お断り”，“禁止怪人入内”的意思。

见不得人的诊所：

黄金球敌不过饿狼，好基友弹簧胡子赶来支援。在打斗的小巷里，有家整骨院，叫“暗闇”。

整骨院，官称“接骨院”。平成16年厚生劳动省规定，柔道整复师在接骨院的业务是针对“骨折、脱臼、碰伤、扭伤”等“急性期的新鲜状态”的“手术”。所谓“手术”是不使用外科手术或给药等医疗手段进行恢复的替代医疗、医疗类似行为。但是，关于骨折、脱臼，需要医生的事前诊察，诊察后同意成为柔道整复师提示的形式，必须谨慎使用。

所谓“暗闇”，有多种意思，这里应该是指“不显眼的地方”，毕竟是在黑暗的小巷里。

至于为什么作者突然想到画一个整骨院么，大概是⋯⋯

久坐不动，难免的。

补充：根据百度贴吧“惘然居士”的提醒，这里的“暗闇”可能是指“闇营业”，意思是“不遵守法律和合同进行的营业活动”，或者“针对黑社会等反社会势力进行的营业活动”。

玲琅满目的广告牌：

这条街上的招牌，怎么看都不像红灯区。除了らーめん（拉面），カラオケ（卡拉OK），ビリヤード（台球），怀石料理，とんかつ（猪排店）这些大路店铺以外，有几梗还是蛮有趣的。

“ALOHA”的意思是“您好”，来自夏威夷土著语言，现实中风俗街确有这种招牌。“夜软膏”：这个名字很怪，软膏在日语里的意思和汉语一样，是指药物，只有极个别时，可以表示“酱”。“ヒーローカフエ”意为“英雄茶室”。

“平和を守る”，稍后再讲。

正中有块招牌，隐隐约约写着“萌＆健太ビデオ”。

这个梗来自电影《环太平洋》，电影里女主角森真子小時候（芦田爱菜饰演）被怪兽追躲在大垃圾箱后面那段，场景里有块招牌，就是“萌&健太ビデオ（影像店）”。

这个反差萌一时成为影迷的谈资，没想到一拳的作者也是其中之一。

“萌&健太ビデオ”右边是“マッスルバーガー”（Muscle Burger）。

意思是“肌肉汉堡”，不过日本并没有这家店，倒是有家“マンチズバーガー”（Munch’s Burger），意思是“大快朵颐汉堡店”。

这家店素来以量大料足味美闻名。

2017年11月5日，美国总统特朗普到访日本，首相安倍晋三特意安排マンチズバーガー的店主兼主厨柳泽裕前往“霞关乡俱乐部（霞ヶ関カンツリー倶楽部，已经被指定为2020年奥运高尔夫比赛场地）为他制作午餐，喜欢汉堡的特朗普对这顿饭颇为好评。（巧的是，这家俱乐部是在埼玉县。不过漫画发行的时间在2015年，所以这里没有什么梗。）

自打特朗普品尝过以后，本来就小有名气的汉堡店立刻四面八方宾客满门，队伍排到三小时后，成为了世界级的名店。

但很多人想不到，这家店的本店只是位于东京港区芝公园居民区内一间极小的门面。

希望经营者能够不忘初心，等我哪天到东京去“大快朵颐”一番。

右下方一块牌子上写着“わくわく人间王国”。

这个梗来自于《かがくのとも》（科学的伙伴），这是福音馆书店出版的面向小学低年级儿童的科学教育月刊，创刊于1969年。该刊物的宗旨是“科学必须有趣”，通过漫画和故事的形式，带领儿童们在乐趣中熟悉理解身边各种植物、动物、事物和现象。

五十年以来，《かがくのとも》一直保持着健康向上、天真童趣的本色，是一部非常优秀的儿童读物。

那“わくわく人间王国”又是什么意思呢？

2009年，福音馆书店出版了一套《かがくのとも杰作集》，收录了十本过往刊物，分为两个部分，其中六本统称为“どきどきしぜん”，意为“令人心动不已的自然界”，另外四本统称为“わくわくにんげん（人间）”，意为“令人惊奇的人类”。

这四本“わくわく人间”分别是：

1，1970年6月号《はははのはなし》（哈哈哈的故事）

2，1971年7月号《ちのはなし》（血液的道理）

3，1998年3月号《おへその ひみつ》（肚脐的秘密）

4，1999年10月号《はしる はしる とっきゅうれっしゃ》（奔驰、奔驰，特快列车）

显然，作者幼年时肯定非常喜欢这个刊物，因为有深刻的印象所以才设计了这么一块招牌，说不定他还收藏了一套《杰作集》呢。

高端杂志收集者：

埼玉准备冒充茶兰子去武斗大会体会什么是武术，地上有两本书，其中一本叫“ハミ通”，其实是“ファミ通”，是日本地位最高的电子游戏新闻和评测杂志。

另外一本“トナジャン”则是“となりのヤングジャンプ”的缩略，是刊发《一拳超人》的网站（大概是地方太小写不下了吧）。

对于没有任何弱点的埼玉来说，武术没有任何价值。

一击男开的旅店：

非常显眼，就开在爆走急便的边上。

你有这产业为什么那么穷？

武术的境界：

邦古的道场挂着两联书法，其中一幅是“明镜止水”，另一幅是“靡不有初，鲜克有终”。

“明镜止水”来自于《庄子·德充符》：“人莫见于流水，而鉴于止水，唯止能止众止”，表面意思不难理解，实际的意思是，止代表常心，常心并非知识构成的，而是在不知不觉体验中的获得，常心不是刻意划分主客体的认知。只有人的认知不断靠近常心才能让人获得最真实的认知。

这句话对日本武术影响很大，可以说是无招胜有招这种表面现象的本质内涵。

“靡不有初，鲜克有终”，出自《诗经·大雅·荡》，内容是周文王对殷商治国中的问题进行评论。这句话意思是做事都有个开头，但很少能坚持到终了，简单说就是为了劝解人要善始善终。

作者很厌恶房地产公司：

在场景中几次出现的房地产公司，都没有什么好名字。

“鬼不动产”，和“佛”的“慈悲“”对应，鬼”有“无慈悲心，无同情心”的意思。

“狸不动产”，“狸”有“狡诈、骗子”的意思。

大概作者被东京的房价给逼疯了。

庶民的寿司：

大富豪父子心血来潮去老鼠寿司店吃饭，金属球棒被协会招去当保镖。在餐厅墙上贴着一张告示，上写“お待ち帰り寿司，お安くなりました”。

根据评论有朋友解释，这句话的意思是“寿司打包带走降价了”，不愧是物美价廉。

交钱就能上天堂：

金属球棒大战蜈蚣长老时，街道右旁建筑上有一块大招牌，上写“クリーニング 煉獄社”，什么意思？

在天主教教义中，炼狱介于地狱和天堂之间，是一个可以通过洗清己罪而升入天堂的地方，所以又被称为“净罪界”，而クリーニング，恰恰是“洗涤（店）”的意思。

所以这家公司的业务是为炼狱中的人洗涤罪过，这和卖赎罪券实在没什么两样。

想不想知道金属球棒的真实实力？

一拳超人里最为人所乐道的就是英雄和怪人的实力。可惜，角色众多，对决有限、情节需要和相性限制等原因，漫画、大全、公式书还有作者透露的只言片语大多不足以得出精确，甚至粗糙的结论，因此常有很大争议。

金属球棒的实力相当不俗，但剧情并未充分挖掘他的实力，因为他给饿狼的最后一次暴击被他妹妹打断了，而且这个妹控未必不能打下去，只不过不能在妹妹面前打下去而已。

至于妹妹一个头挞就把他打倒，则很可能是因为他的怒气已经消失，毕竟这位是能靠打伤自己来提升战斗力的。

不过漫画里的一个细节，我觉得应该可以确定金属球棒的真实实力，更确切说是“漫画目前所设置的实力上限”。

金属球棒和蜈蚣长老对峙一节，右下“波动金库”下有另一块招牌“竜虎サイクル”，即“龙虎牌自行车”。

日语里的“竜虎”，相当于我们汉语里“龙虎斗”，是“势均力敌的高手之间搏斗”的意思。

换言之，在作者脑海里金属球棒和蜈蚣长老本来应有一场“势均力敌”的恶战。

看他的状态，被往死里打还战斗力十足，应该能说明问题了吧。和邦古弟兄相比，他似乎不受敌人体型大小影响，未来其实力很有看头。

当然这毕竟是我的推测，看今后剧情会不会印证吧。

龙虎斗－－一场恶战：

村田在绘制金属球棒和蜈蚣长老的战斗时情绪似乎很高涨，从漫画里的细节可以看得出来。

在这页第一格里，我们可以看到画面上方的一个顶棚上印着模模糊糊的几个字，即“戦コム專門店”。

“コム”放在动词之后，表示“进入某种状态”，所以这家店的意思是“进入战斗”，再说白点就是“开打了啊”。

吃得很杂的摇钱树：

罐头上的文字是“エナジー，コーン，ポタージュ”，意思是“能量（牌）玉米西式浓汤”。这个鳞片怪人吃得好奇怪。

好像罐子还没开，可以喝，光头拿回家吧。

吹雪家开的健身房：

吹雪对弩S一场，右边大楼上挂着“地狱スポーツジム”的招牌，意思是“地狱健身俱乐部”。

为了养活英雄协会最大的派阀，搞点三产。

剑圣会的境界：

原子武士和剑圣会的巨头们商谈缉捕饿狼时，喝的酒名叫“山海剑”，我见过网上写成“剑海山”的，其实在日本有传统文化的情境里，书写是按照中国的传统模式，从左到右、从上到下行笔的。（其实不光是传统文化，日本漫画里，包括我们在看的一拳超人，不也是这个顺序么）

现实中并没有这种酒，但可以从字意试着理解一下这个名字的含义。

“山”和“海”就是一般的山、海的意思，但它们有引申意，“山”是顶点的意思，“海”有广大的意思。所以这应该引申为“追求高远和宽广意境的剑道”。

我挺喜欢这种喝酒氛围的。

不自量力的黑帮：

在番外里，黑帮想偷袭干掉King，结果反被不知情的King几句话给震慑并感化了，简直莫名其妙。

打掩护用的报纸正面大标题，“オサレヒーロー会谈”，“オサレ”是“时尚”的近义词，也是一种非正式的俚语，但它另一个意思是“自以为时尚但在别人眼里不以为然”的意思，有时也被用来自嘲。所以这句话有正反两个意思：“受人欢迎的英雄见面会”和“徒有其表的英雄见面会”，显然作者用后者影射英雄协会。

正面左边一版大标题“ハナクソ发作问题”，直译过来就是“鼻屎发作问题”，奇怪的毛病。

下面第三格的内页大标题“サボテン先生逆に轉される”，即“仙人掌先生被逆转”，配合图片理解，其实东京曾经有一支“仙人掌”软式棒球队，有可能作者喜欢这支球队。这个推测应该没错，还记得上面提到的书架上那本《软式中学生》么。

左边有一竖行标题，写着“げんこつ对とんこつ”，即“猪腿骨和猪排骨哪个更好”，搞笑的吃货心态。

King使用的笔记本电脑，牌子是“King Pad”，挺般配啊。

杰诺斯的笔记本电脑：

King的是“King Pad”，小杰的呢？

他的电脑上有商标“ketsWgo”，什么意思？“kets”是“けす”，意思是“熄灭，扑灭，消去，消除，抹去，驱散，杀掉，干掉”，“Wgo”即“わく”，意为“沸腾，烧热，熔化”。确实是小杰的专用品牌。

杰诺斯的技能是“烧却”，所以W大写应该是为了对应汉字的排列顺序。

椰子可乐：

同样在黑帮刺杀King的番外里，餐厅里一部饮料机上标着Coco Cola（椰子可乐），我们都知道这耍的是可口可乐的梗。

现实中确有Coco Cola，不过它是爱好者自己手工调配的，不是可乐公司的产品。

冰冻番薯：

埼玉在街头买了一只烤地瓜。

“焼いも”就是这个意思，“IMO”也是。然后被冻上了，只好自己再烤一遍。

路人甲和路人乙：

陨石一节，绝望的群众中有一位T恤上写着“IPPAN ZIN”，即“いっぱん じん”，意思就是“一般人”。

性感囚犯和拥抱怪人对峙时，围观群众给他支招，其中一位连帽衫上也写着“IPPAN ZIN”。

吃瓜群众，莫名的笑点。

云淡风轻地掏出手机：

于谦：“你管这叫云淡风轻啊，这干什么呢？” 郭德纲：“来电话了震动达。”

抱歉我只想得起郭德纲的这个梗。

呕，Disgusting…

战国英雄红酒：

笑点担当音速Sonic把怪人细胞当煎牛排料理，然后配上葡萄酒美美地吃了一顿。桌上配的葡萄酒名字叫“SANADA”，意思是“真田氏”。

这个牌子实际上是“真田幸村”的意思，幸村是战国著名智将真田昌幸之子，他在大阪之战中散发耀眼光芒，因此被誉为“战国第一兵”，于是成为追求天下第一的Sonic的崇拜对象。

为什么是幸村呢？因为在标签最上方有“Shinsyu-Ueda”，意为“上田新酒”，“上田”即“上田城”，是真田昌幸修筑的居城。

可惜真田家虽有天下无双的智谋和武勇，却无经天纬地之才，所以Sonic永远是思维走偏的忍者。

战国第一兵：

音速Sonic喝的“真田葡萄酒”指向真田幸村，还有其它确凿的证据。

杰诺斯对战觉醒蟑螂时，街边有一家居酒屋，名叫“十文字”。

“十文字”意思就是“十文字枪”，是真田幸村在“大阪之阵”中使用的兵器。

十文字枪的形制

“真田幸村牌葡萄酒”，不言自明。

画不动了：

在“十文字居酒屋”边上，开了一家“倦怠期スナック（Snack，小吃店）”。

所谓“倦怠期”，有“疲乏，懒怠”的意思，是不是村田君画到这里感觉累了？

大概吧。

饿狼偷袭King被埼玉教训：

每次都是秒杀，而且都会丧失记忆。

想狩猎King，被身边的埼玉一脚踹进墙里，最后从洗衣店里出来，记忆里是King打的他。

King就是电游界的埼玉：

King 还剩一丝血的情况下，用两根手指就发了999连击，一口气翻盘，埼玉总算有了正常人的情感。

KingT恤上的字是“我爱自宅”（I Love じたく），就是喜欢自己家的意思，名副其实。

埼玉胸口的字是“どきシス”，是Doki Sis.的音译。

什么是Doki Sis.？就是King 买的恋爱养成游戏Doki Doki Sisters。

这游戏被误译为《心跳姐妹》，其实只有“妹妹”，你们没看到游戏一开始在叫“哥哥”么。

饿狼打干部一场也有。

好了，现在网上居然有人编了这个游戏的文字版，真是闲啊。

尴尬的宅男：

King以地球上最强的男人的身份被埼玉发现在玩恋爱养成类游戏，为了挽回颜面，谎称自己喜欢而且准备玩机械动作类游戏。

这款游戏上写着“バトルロボ－－ガルガンガル”。

所谓“バトルロボ”，即“Battle Robo”的音译。

而“ガルガンガル”，很可能是由“元気爆発ガンバルガー”变化而来，后者是1992年日本播出的一部动画，国内译为“元气小子”或“元气爆发”，是以机器人战斗为卖点的。

埼玉跟到家，还是高层，一点招呼不打，突然在背后说话，换我也得吓得半死。

可怜的鼻涕雄：

鼻涕雄和饿狼的一个相似之处就是小时候被伙伴欺负、歧视。

这次小朋友们去查看被饿狼占据的游玩场所。

他的衣服上写着BG，是胖子（ぽっちゃり）发音的首字母，这个词有一点昵称的意思，译为胖乎乎也可以。

在动漫里很流行所谓羁绊，鼻涕雄和饿狼就是，饿狼救了鼻涕雄，鼻涕雄也救了饿狼。

那个四眼田鸡，捡来工口书看也就算了，这本书可是“超级色情”（ドエロ），人家鼻涕雄比你人品好多了，所以饿狼就是善良的朋友。

调料T恤：

埼玉衣服上花样很多，不少人知道他喜欢穿一件上面写着酱油（しょう油）的T恤。

实际上他还有一件，上面写着“面汁”（めんつゆ），所谓“面汁”，是用高汤、酱油、砂糖混和制成的一种调味料，多用于荞麦面、乌冬面、冷面、挂面等调味，有时也被用作炖菜或天妇罗的佐料。

根据原作版的信息，这种“面汁”是有对应实物的。

ヤマキ（山崎）是有名的调料制造销售企业，1917年创业，迄今已经一百多年历史了，这种面汁是其近年来比较重要的产品，其特色为加入了鲣节，就是可以做成刨花的鲣鱼干，增加了汁水的鲜度。价格也不贵，适合埼玉的身价。

以后有机会别忘尝尝。

WacDonald：

僵尸男一开始以为猩猩元首是进化之家的人，所以尾随其后。

左上角，一个简单的梗。

漫游不分家：

后来发现没有武装的武装大猩猩，于是换了对象继续追踪，路过一幢楼，上面架着一块大广告牌，写着“ASHII”，我认为这就是影射“ASCII”，ASCII是一家著名的电脑传媒公司，旗下有很多与漫画和游戏有关的媒体产品。

考虑到作者和受众很喜欢动漫和游戏，这么理解应该没错。

生意兴隆通四海，财源茂盛达三江：

讨伐过程中，很帅地落在一家店铺门口，牌子上写着“万来”两字。

这来自日本成语“千客万来”，即祈福客人源源不断地来，生意兴隆的寓意，言简意赅。

招财猫上常常会写着这句吉祥话。

作者的证件照：

僵尸男追讨进化之家一节，一路都是梗。

章鱼丸子摊头边上有一面广告旗，反过来看大字是“最早証明写真”，边上小字是“おまたせしません”，顶部写“カメラ”，底部写“北村”。

“カメラ”就是““Camera”，“最早証明写真”意思是“速度最快的证件照摄影”，“おまたせしません”就是“立等可取”，“北村”则是一家真实存在的摄影店。（另外，旗子后面招牌上还有“リフト”，指“电梯”、“千斤顶”、“起重机”。）

问题是：为什么会画上这面旗子？还故意反着画？应该是刻意的，至少可以推断这和作者的生活经历一定有重合。

基诺斯隐居在哪里？

实际上，僵尸男讨伐进化之家的一路是作者对实景的模拟。

漫画里指明僵尸男经过一条家具街。

左边一块招牌“リサイクル家具”，即“回收家具”，右边两块招牌：“サウス家具専門街”，即“南部家具街”，“サウスロード万日前”，即“万日前南路”。

所谓“サウスロード万日前”，实际上是大阪的一条专营家具的小街，称为“サウスロード千日前”，虽然距离著名的道堀顿美食街不是很远，这地方却比较偏僻，有很多陈旧的小弄，也有很多章鱼烧小店。

按照作者的描述，基诺斯的章鱼烧店就开在家具街尽头。不过家具街有两个尽头。僵尸男所站的地方应该是这个尽头。

因为左边确实有家章鱼烧店。

客官请稍等啊，现在还在准备中⋯⋯

在“千日前家具街”附近有一个商圈“难波千日前中央街”。

也是到处章鱼烧。

右下的摊子右边贴着广告：“2009年1月1日调ベYAHOOグルメ全国粉もんランキング，NO.1”，即“2009年1月1日雅虎美食调查全国粉丝团排名第一”，下面写着“2009年1月10日调ベ食ベログ.com大阪たこ焼ランキング，NO.1”，即“2009年1月10日食ベログ.com调查大阪府章鱼烧排名第一”，“食ベログ.com”是日本著名的美食信息和评价企业。所以这家章鱼烧店铺算是比较知名的了，到大阪旅游不妨去尝尝。

大隐隐于市，（作者帮）基诺斯选了个好地方，难怪擅长秘密调查的僵尸男也费了好大力气才找到他。

“兔爷儿”英雄：

英雄里有一位，打扮是一只兔子，从脖子到脚，都是绒毛装，根本不像有战斗力的样子。他看到僵尸男那么厉害，情不自禁赞叹“好帅”。

有意思的是，另外两位英雄都是说话，而且感到如释重负，而这位第一反应是“好帅”，还没说出口，看来是不好意思。

这位戴着倒三角形的眼镜，也是有讲究的，倒三角形是同性恋的象征，粉色代表男同性恋，黑色代表女同性恋，这种符号来源于纳粹集中营给同性恋贴的臂章，后来又成为同性恋民权运动的象征，具体就不展开了。

这位天线宝宝“丁丁”就是因为头上顶个倒三角，又是基佬紫，于是被指为宣扬同性恋。

所以这个兔男郎是个0。

和平的守护者是谁？

之前在风俗街上看到的“平和を守る”招牌，指的是什么？

King在厕所里吓得半死然后逃命时，路边有一块大广告牌，上面也写着“平和を守る”，下面还有“英雄协会”的小字。

饿狼大战波奇犬时，动静太大，街上房子都塌了，电视也没信号了，埼玉还想把漫画看完。

漫画杂志叫“少年ザンプ”，稍微一想就知道是影射“Young Jump”，封面画的是《太阳侠》，还配着波罗斯。封底就写着“平和を守る”，到底这是什么漫画呢？

其实这还是“一拳超人”，封底写着“平和を守る”、“ビーロー协会”，那张人物图案正是“甜心假面”。

就是复制黏贴了这格。

有上进心的丑陋大总统：

大总统在看一本书，名字叫《10种受欢迎的简单方法（簡単にモテる10の方法）》。

你再看也就这样了，你要是学得会就打不过甜心假面了。

重口味的原子武士：

看看下面高超的剑术，可是刚杀了怪人又放回嘴里，难道不恶心？

莫非完全靠剑气隔空斩碎的？这个就厉害了。

装X的原子武士：

原子武士总是叼着根牙签，显得很拽的样子，号称自己“只认同强者”。

原子武士你是身在福中不知福懂吗！要知道光头可是难得对陌生人那么热情客气啊。

为什么他要叼着牙签？

日本中世纪是以武士阶层为社会基础的，理论上来说，武士具有相当高的社会地位，但有地位并不表示有钱，社会分配不平等，大多数武士处于贫困潦倒的状态，温饱都成问题。但我们知道武士很在乎自己的身份和尊严，所以为了面子他们时常会叼着牙签，显示自己刚吃饱。

这种牙签其实是“柳枝”，柳枝咀嚼后纤维可以用来刷牙，汁液还能起到一定的消毒作用，所以我们经常可以看到武士嘴里含着根树枝，上面还有叶子。这种刷牙方法是从中国传来的。

与此相应，日本有句俗话“武士は食わねど高楊枝”，意思是“没吃饭的武士高高地叼着牙签”。虽然想装X，但被看破后还是被嘲笑了。

反讽一条街：

埼玉走在Z市废墟区的路上，街边的招牌很有意思。

右马齿科，在日本，左马是吉利财富的意思，改成右马，就给人产生相反的印象，换言之，在这里看牙要倒霉。同理，软弱金库，金库就是保险箱，软弱是反义。这些都是利用对比产生的喜剧效果。

美丽刚健的水树：

救援后援队中有一位身材高大、年轻活力、性格阳光的金刚芭比，名字叫主将水树，看来还是个学生。

她的运动短裤上有MZK字母，就是ミズキ的首字母，即“水”和“木”的结合。

真是既健康又性感。

天真可爱的水树：

作为运动迷，水树把田径运动项目作为战斗方式，虽然她体魄强健，冲劲十足，不过战斗方式过于死板，被怪物虐得挺惨。

挂着奖牌，手里拿的接力棒，上写“Anchor Baton（最后一棒的接力棒），还要泽金格尔吹起跑的哨子。

这么长的冷却时间，还要别人给加buff，不挨打才怪。

眼镜的成长令人期待：

眼镜在埼玉的感召下，以坚定的信念变得越来越强，成为进步速度最快的英雄。

在这场教训混混的场景中，发生抢劫案的超市叫“Ago Mart”，我也是经人提醒：“Ago”是“あご，“下巴”的意思，所以是暗示屁股下巴。我们可以看到招牌上有一个屁股下巴的线条。

其实Ago超市是在吹雪组的活动范围之内。打工赚钱买豪车那篇，三节棍莉莉就在这家超市兼职做收银员。前成员和现骨干相会于此，居然那么惊讶，估计是“你出去得早我回来得晚，不得拜街坊”。

有人说眼镜就是另一个埼玉，我觉得不是，但这确实是一个很吸引人的大坑。

埼玉打赢King了？怎么可能：

打死蜈蚣长老之后，残兵败将邦家兄弟和杰诺斯躲到埼玉家休整。若无其事的埼玉和King联机掌机游戏，明显是在玩抄袭宝可梦的游戏。

King的屏幕上写着“サイタマにしょうりした！”，我日语不好，根据评论里有朋友提醒，意思是“战胜了埼玉”。

再看看，King用一个球就灭掉了埼玉所有的球。

埼玉能赢King才有鬼呢。

白菜梗（不是白菜的叶子梗）：

不知道大家注意到没有，作者在漫画里有一种白菜情结。

他还专门在一幅彩页上画过一块楼顶广告牌，上面只有一颗白菜。

这么做是为什么？

日本人很着迷白菜的味道。早在1874年，日本人就邀请中国专家到日本研究白菜，但是由于日本的地理位置和环境，白菜无法正常生长，很长时间不得不从中国进口，那个时候从中国进口的白菜只有日本皇室权贵能享用，普通百姓根本尝不到。

甲午战争后，日本军队把大量白菜种子带回本土，经专家努力终于培育出了本土白菜并很快普及全国，由于大白菜易保存不易变质，吃法多样，营养价值高，很快成为日本大人气产品。

2018年，因为叶菜收成不好，580颗白菜价值竟然高达28.95万日元，约合1.7万元人民币，然后就出现了现实中的“偷菜”，不可思议。

嗯，我的注意力根本不在白菜上。

小杰和埼玉那句“吃火锅可不能少了白菜”，可不是随便说说的，因为确实如此。

日本总务省对主要城市家庭收支情况的调查，其中分析白菜消费和价格涨跌关系的一个重要标准就是日本家庭吃火锅的多少，夏季消费白菜较少，秋季开始急速增长，冬季达到顶峰。而且一般情况下，关西地区火锅消费高于其他地区，同时白菜消费也最高。

所以日本读者看到这些情节，一定会觉得很好笑，穷成这个鸟样了，嘴还这么刁，对别人指手画脚挑三拣四，丢了一颗白菜比打龙级怪人还大惊小怪，再对比其他人一本正经的反应，就更搞笑了。

火锅里的白菜都被你们吃了，送客！

翻译大错特错“警犬侠”：

警犬侠的日文名字是“番犬マン”，准确的意思应该是“看门狗侠”。现在流行的翻译不仅不准确，甚至意思相反了，因为警犬是受训后依照训练师指令完成各项任务，没有指令它们是不会行动的，而看门狗看守地盘完全是自主的天性，并不需要人来命令。

你们看看这副样子像警犬么。

“忠警犬八公侠”：

可能大家是通过电影《忠犬八公》知道这条狗的感人事迹的，不过实际上忠犬八公的故事早在电影前很久就已经为日本人所熟知，成为日本一个现象级的文化标志。位于东京涩谷的忠犬八公塑像，在1934年八公死后不久就已落成，成为广受欢迎的旅游景点。

作者就是按照忠犬八公的形象打造出了警犬侠的一个梗。

一模一样对吧，连背景大楼都很像。

埼玉生活的年份：

我吃饱饭没事干，突发奇想，一拳超人故事的具体年份是多少？

线索就是BOSA咖啡，原型BOSS推出的时间是1992年。

在眼镜的成长篇里，我们很清楚地看见罐子上写着“since 29…”，这个数字是2992没跑了。

番外篇出版的日期是2018年2月至3月之间，但在一拳的世界里，故事发生的时间一年都没到，第一话刊发的时间是2012年，所以埼玉所在的那一年是3012年。

可以确定这个年代的还有音速Sonic喝的葡萄酒，瓶身上写着2990年份。

证明当时的年份是2990年以后，这瓶酒应该是22年前产的老酒了，Sonic还是挣了不少钱的。

感谢袁隆平老先生！

为什么怪人王叫“大蛇”：

我们可以看到塞克斯身上的装饰全都是蛇的形状和图案，换言之“蛇”对她的计划非常关键，原作版里并没有提到她开天眼看到了什么，而重制版暗示我们那个准备毁灭人类的可怕力量和“蛇”有关联。

（塞克斯这长相身材和吹雪有的一拼，口水。）

风水不好的涩谷十字路口：

上面提到了，警犬侠常驻在涩谷站，地点就是涩谷道玄坂的中心地块全绿灯十字路口边上。那里怪人出现的数量和质量在各城市中是数一数二的，幸好有警犬侠镇守才保得一方平安。

尽管如此，客观地说，Q市实在不是一个好地方。

更要命的是，塞克斯搜索到尚未怪人化的怪人王也是在这个十字路口。

这地方真够邪门。

Q市的广告牌一：警犬侠视角

由于地处最繁华的闹市区，又是交通要道，涩谷道玄坂十字路口周边的显眼位置全都是广告。

首先是前面说过的赤豆果冻碳酸饮料。

然后是QU：

那块正方形的广告牌，一个圈里套着两个字母，其实是UC，即UC Card株式会社，该公司成立于1969年，是日本比较有名的金融公司，主要经营信用卡办理、运营业务，商品券的委托发行业务，代理收款和转账业务，代理清算业务，以及相关的附带业务。

UC Card的商标

至于下方两个模糊的符号，一个是Visa，一个是MasterCard。

然后是221：

由F21变化而来，所谓F21即Forever 21，著名的美国时尚服装品牌，那个221下面模模糊糊的字，本来应该是Forever 21，但我们仔细看，居然是“FOR EXAMPLE”！

可惜因为经营不善，Forever 21于今年（2019年）4月宣布退出中国市场，9月宣布退出日本市场，10月申请破产。这块广告牌再也看不到了。

我曾路过Forever 21的实体店，对这些门店巨大的占地面积感到非常惊讶，我很纳闷为什么要花那么多钱在租金、人工和电费等不必要的开支上，因为现在的商业模式越来越倾向于缩减实体店，何况现在全球经济都不景气。果然Forever 21就在这个盲目扩张的决策上栽了跟头。

再后面是“月之宴”：

在画面右上角有三个隐隐约约的小字，是“月の宴”，这家饭店有各具风味的海产、和牛、豆腐料理，甚至还有马肉，非常受食客欢迎。

“月之宴”饭店的商标

不过，仔细看的话，作者似乎把“宴”字改成了“祭”。

Q市的广告牌二：塞克斯视角

狗皮膏药：

最上偏右有个广告牌，上写“Hisamitsu”，即大家很熟悉的“久光制药”。

“久光制药”最有名的产品是“撒隆巴斯（サロンパス）”止痛贴剂，广泛用于日常生活和多种行业，尤其受到体育运动业界欢迎，而且该贴剂漂洋过海，也是在我们国内颇受欢迎的第三类药物。

皮革护理：

在久光制药广告牌上还写着コロンブス，其实是大家都比较熟悉的品牌“Columbus”（哥伦布），日本著名的高端皮革护理品牌。

在现实中，广告牌这个位置本来是“撒隆巴斯”的商标。因为コロンブス和サロンパス发音很像，所以就这么设计了。

警犬侠视角里赤豆汽水下面的字，应该也是“Columbus”。

面糊料理：

有块竖着的广告牌，勉强可以分辨写着“もんじゃ”。

“もんじゃ”是一种食物，全称为“もんじゃ焼き”，又被称为“文字烧”，流行于东京和附近的关东地区，当然也包括埼玉县。

这种料理的做法是先把配料放在去掉油的铁板上烤，配料十分丰富，包括各种蔬菜、海鲜甚至奶酪等，然后在摊开的配料上压一个坑，把溶过水的小麦面粉混合酱油等调料倒进去，作为馅子，和配料全部混在一起。加热后再浇上汤汁，搅拌均匀使其一体化，用锅铲将配料压在铁板上，烤至面糊不会流动就可以吃了。小麦粉加热后是糊状，不会凝固，和铁板接触的部分会有些焦，类似锅巴有嚼劲。

从上到下分别是：配料，在煎过的配料里倒入面糊，成品

广告板的主人是这家店铺：

不过“もんじゃ”是战后（具体时间为昭和20年即日本无条件投降的1945年）改进而来的一种食品，“文字烧”这个名称其实是个乌龙。

文政2年（1819年）出版的《北斎漫画》中有葛饰北斋绘制的“文字烧摊位”画片，由于“文字焼き”发音为“もんじ焼き”，加上画片描绘了类似“もんじゃ焼き”的烧制动作，所以“文字烧”这个名字就被误用到现在。

《世渡风俗图会》中的文字烧

上图可见，文字烧是一种用面糊浇制手法做成图形的点心。

隐形眼镜城：

左边一栋楼，最上面一行“コンタクトレンズ”，是“隐形眼镜”的意思，这是专营“アイケアカンパニー（眼部护理）”的“HOYA株式会社”开设的众多连锁眼镜城之一。

实际上HOYA不仅限于眼部护理业务，它是一家经营范围很庞大的企业，其业务还包括半导体设备，液晶产品，储存装置，光学玻璃，资讯科技，更是透镜制造的世界领导品牌之一。

漫画里这家是涩谷站前店。

“萤庭”料理店：

第二行，是“螢の庭”。

一家日式料理店，不过这家店已于2018年关门大吉，这个店名也彻底不存在了。

记仇的作者：

第三行非常有意思。

前半部分汉字是“英会话”，这是一家专门经营语言教育培训的企业，成立于1973年，以英语培训为主，近年来还开办了汉语培训业务。

但我们可以发现，“英会话”三个字后面的假名词汇“ダメオン”和这家企业的名称不一样，那它是什么意思？

日本有一家网络游戏经营公司GameOn，即“ゲームオン”，设立于2001年，是一家韩资控股、韩人经营的企业。其业务包括在线网游、手游和线下网吧等。其中比较有名的运营产品有MMORPG游戏“ロードス戦記－伝説の継（从我很喜欢的动画改编而来”）、“黑い砂漠”、“Red Stone”、“新·天上碑”等，还有FPS游戏“Alliance of Valiant Arms”。

但是，GameOn公司曾在2006年和2009年爆出两起丑闻。

2006年4月：

GameOn在其运营的游戏信息门户网站GPARA上表示，因为分发程序故障，在GPARA发送给一些在线注册游戏用户的电子邮件中，除了本人的账户信息以外，竟然还包括了其他用户的账号信息。

为了防止非法使用相关账号，GameOn停止了在线游戏新会员注册，同时切断了会员和GPARA网站的信息联动。根据事后GameOn的统计，受此次事故影响的账号一共有3880个。

这次事件导致公司董事会于同年7月31日决定退出原本打算8月6日在东京证券交易所上市的计划，同时东交所也于当天取消其上市资格，一直推迟到了同年12月8日。

为了加强自身的安全性，公司于2007年3月28日达成并取得了ISO/IEC 27001:2005信息安全管理系统国际标准的认证。

然而才过了三年，GameOn又出现了更大规模的信息安全问题。

2009年5月31日：

GameOn突然宣布，发现大规模未经授权访问用户游戏数据的情况，事件涉及“Red Stone”，“眠らない大陸クロノス”，”新·天上碑”等游戏。

为了应对危机，GameOn向用户注册的邮箱紧急发送临时登录密码，并将波及账户的密码改为新密码，但对注册邮箱失效的用户，该措施无法解决问题。6月2日–4日，GameOn将失效邮箱的用户按照变更邮箱地址处置。上述措施造成短时间内服务器大量访问，导致了网络游戏大面积瘫痪。

另外，GameOn表示未能确认信息泄露具体严重程度，也无法完全制止部分游戏继续遭受黑客攻击。

说了这么多，终于回到正题。

经过这两次严重的事故后，出于对GameOn恶劣表现的强烈不满，一些玩家把公司名字“ゲームオン”蔑称为“ダメオン”，意为“无能On”，或者“垃圾On”。

可能作者也沉迷于在线游戏，被这两次事故坑得挺惨，也可能仅仅是对事故有很深印象，于是促狭地在漫画里插入了这个名字，当然能不能领会就要看漫迷是否有心了。

过去这么多年了，作者还耿耿于怀。

Q市的广告牌三：饿狼视角

因为怪人协会造成的威胁，饿狼走到涩谷闹市中心时，社会秩序已经很不稳定。

我们可以看到，饿狼背后有两块明显的广告牌，其中一个是之前说的久光制药，不过第一个字母H似乎被改为了M。

在其左边的广告牌，上写着“千里眼目药”。即然号称“千里眼”，自然是效果非凡了。

实际上，这个品牌的原型是“三千里药品”，这家公司建立于昭和37年，其主营各类非处方药和化妆品的低价批发，以及健康和美容的专业建议和指导。多年以来，该公司一直保持着旺盛的生命力，在涩谷也算是屹立不倒了。

我们可以看到，作者对现场的还原度如此之高，而之前提到的もんじゃ烧的广告牌，就在三千里药品的边上。

如果到现场去你就知道了，这家店的店面相当的不起眼。

而且很巧，就在开在もんじゃ烧店的隔壁。

为什么用毛笔：

协会在给埼玉师徒定名字时，用了毛笔批准了最后的决定。明明是高科技时代，为什么突然这个时候用毛笔？

在日本，书法经常被用在正式场合，这种现象并不少见，日本不仅盛行书法，而且毛笔质量普遍很好，价格非常昂贵。

我觉得这里用到毛笔有反讽的意思。

漫画里西奇已经表达得很清楚了，把起英雄称号这种鸡毛蒜皮的小事搞得郑重其事，英雄协会真是轻重不分的低效组织，不垮掉才怪。

无睾的忍者：

都知道音速sonic是孤高（睾）的忍者，为什么没人觉得他已经是无睾的忍者了？

Sonic发神经，居然还用风刃脚，这不是把蛋蛋送上门去么。

这次埼玉可是主动发力啊，用的还是手肘，看看这位置在右边，我觉得Sonic已经完了。

蛇杖：

眼力的人设模仿的是美杜莎形象，她手握的武器来自代表医疗的蛇杖形象。

医疗蛇杖来源于希腊神话中的医神阿斯克勒庇俄斯。有次一条毒蛇悄悄爬到他经常使用的手杖上面，他发觉以后，便杀死了这条蛇。过了一会儿，他发现又有一条毒蛇衔着一颗草，爬到他刚刚杀死的蛇旁边，用口里衔着的那颗草敷在死蛇身上，那死蛇竟从蛇皮里爬出来复活了。在此事的启发下，阿斯科勒庇俄斯立刻有所醒悟：蛇熟知一些草木的属性，而草木具有药性。于是他捡起这条蛇，把它缠在自己的身上或手杖上，形影不离，把它当作能起死回生的灵物。

世界卫生组织的标志

蛇杖有单蛇、双蛇之分，但意思是一样的。

好羡慕那只狗⋯⋯

猪神的第一件文化衫：

猪神第一次出场战斗就吓人一跳，没想到这么能吞，鬼级瞬秒，还没吃饱。不仅如此，他战斗时的勇猛侠义精神和平时总是置身事外不停吃东西的态度判若两人。

这里猪神的文化衫上有DEV一词，其实是日文“デブ”的音译，意思是⋯⋯“胖子”。

还真贴切。

不准停车：

猪神救童帝一场，左下角隐隐约约画着一个牌子，上写着“みんなでなくそう”和“放置驻车”。

我一开始以为是标示停车场的牌子。后来经评论提醒，发现这只是表示不能乱停车。在日本，“驻车违反”是“违章停车”的意思，而所谓“放置驻车”，是指“乱停乱放车辆”，和“みんなでなくそう”联系起来，整句话意思是“请大家不要随意停车”。

金针菇爱好者：

埼玉和King打电玩时T恤背面画了“明天见”，而enoki就是日文的音译。

日本人非常喜欢金针菇，而且我们现在常吃的金针菇品种是日本培育出来的。

滑稽出场的One：

看看围着饭单的小杰，我也想要一台。

泄漏天机的T恤：

在吹雪被埼玉教训坐在一起袒露心声时，King不期而至，把吹雪吓了一跳。

King穿的T恤上有字，虽然只露出一部分，但肯定是“どきどき”，意思是“心扑通扑通地跳”，其实就是他买的那款游戏Doki Doki Sister的文化衫。

但很有意思，这里可以看作一语双关，一是指游戏，二是指“帝王引擎”。

自恋的One：

埼玉日常喜爱看的漫画都是One自己的作品。

比如《灵能百分百》。

左边《灭蟑小队》（ゴキブリバスター）前面已经说明过了，《网球选手龍》（テニスプレイヤー龍）是One大学时创作的作品。（你们看杰诺斯那个坐姿）

武道大赛上场前他还在休息室里看。　

有时，作者还会隐晦地表达出来，比如下面这个场景，

左上角有一本漫画叫“フマキラー（福马）”，这是一家制造销售日用品的公司，其中一种主要产品是杀虫剂。

换言之，这本漫画其实是“灭蟑小队”的别称。

埼玉还经常看一部叫《太阳侠》的漫画，这是One10岁左右在复印纸上画的比较随便的作品，波罗斯就是里面的大Boss，由于One想不出怎么打败他的情节，就烂尾了，直到2009年一拳超人出现，成为了波罗斯的终结者。

《太阳侠》的再绘制封面

网上流传埼玉打败波罗斯的情节是在太阳侠封笔后20年以后，和波罗斯说花了20年找对手正好匹配，这种说法不对。One出生于1986年，10岁是1996年，原作版埼玉打败波罗斯是在2012年，相距只有16年，即便推迟到重制版2014年，也不过相距18年。

至于“波罗斯”这个名字，来源于One小时候玩过的一个游戏。

宅男的T恤和饮料：

King不负责任地躲在家里打电玩时，穿的T恤上有“ねりものっ”一词，意思是“練り物”。

所谓“練り物”，指用鱼肉为主要材料磨碎成泥，加入调味料和辅料食物，再搅拌熬炼成型的水产品加工食品，味道鲜美，口感有嚼劲，带有干货那种独特的味道，简单的烹饪即可食用。

其实大家对这种食物并不陌生，我们常吃的蟹肉棒就是一种“練り物”。

作者在King的衣服上设计了一个“練り物娘”，发夹上面附有两只“練り物”，分别是：

“なると卷”：

抱歉走错片场了。

和

竹付きちくわ（竹輪）：

都是最为常见很受欢迎的品种。

7+1:

除了“練り物”以外，King身边的冰箱里放着“八喜”（8Up）碳酸饮料。

猫和老鼠：

漫画里的重要地点“老鼠寿司店”，顺手在边上开了一家“猫咖啡厅”。

吃喝猛犸：

吹雪妄想拉埼玉入伙，于是和“埼玉组”（埼玉、杰诺斯、King、邦古）签订契约，自作聪明选了打电游分胜负，结果被King碾压，输了只好请埼玉组吃饭。

吃饭的地方叫“猛犸餐厅”（マンモス）。邦古应该是回去了，陪你们小毛孩子打电游，一代武林宗师已经给了埼玉老大面子，你吹雪有什么面子。

后来，怪人协会自以为是给饿狼下了投名状以后，饿狼根本不当回事，饥肠辘辘的他到一家餐厅里大吃了一顿霸王餐。

在开始吃饭之前，饿狼说了句“我开动了猛犸”，漫画显示这句话是哼唱出来的，翻译组解释了这句话原文是“いただきマンモス”，来自酒井法子的一首歌。

这句话是利用“いただきます”（开吃，更准确说是“领受、拜领”）后缀“ます”和“マンモス”（猛犸）发音近似，合成了一个谐音句，也是比较著名的流行语。

但这句话最初并非来自酒井法子，而是来自于著名歌手西城秀树1983年拍的半成品咖喱浇头广告。那时候酒井法子才13岁。（这个牌子味道不错，有机会可以尝尝。）

这就是吹雪请客的餐厅名字叫“猛犸”的原因。

吃饱了狒狒：

饿狼吃霸王餐时，埼玉也在同一家店里吃饭，在吃完之时，说了一句“多谢款待狒狒”。

之前翻译组解释说“狒狒”和“猛犸”同梗，都是发音上加了个词。但实际情况并非如此。

首先“我开动了猛犸”是有早先出处的，而“多谢款待狒狒”是作者自创的。

这句话日文是“ごちそうさマントヒヒ”，而“多谢款待”则是“ごちそうさまでした”，作者这么设计应该是既取义又取音。

“マント”和“まで”发音近似，而“ヒヒ”和“した”毫不相同。

实际上，“マント”是“披风”的意思，显然指光头自己，“ヒヒ”是狒狒，连起来“マントヒヒ”则是一种狒狒，即“阿拉伯（埃及）狒狒”。

很可能作者为了让埼玉与饿狼匹配，想找一个和“猛犸”对应的动物，结果由“まで”想到了“披风”，然后联想到“阿拉伯狒狒”。

所以埼玉这句话应该译为“谢谢款待阿拉伯狒狒”，取“秃头披风侠”的梗。

翻译组没明白，所以把“マント”跳过去没翻。

错误的店名：

在画这家饿狼去吃饭的餐厅时村田君犯了一个错误，第一格他错写成“トガス”，第二格则是正确的“ガスト”，后者来自于西班牙语Gusto，指在日本非常普及的洋食快餐店，有时也与おいしい有同样的意思。

所以村田君你真不仔细啊。

一错再错：

除了“ガスト”以外，村田又犯了一个错误，上图我们可以看到，打架那格里还有家餐厅，招牌上写着“牛野”和“USHI⋯”，下写小字“牛バラ野”，“牛バラ”就是“牛肋肉”的意思。但当饿狼进ガスト一格，这家店又变成了另一块招牌，汉字被遮住了，下面是“MATUNOYA”。

这家餐厅应该就是“MATSUNOYA”，即“松野屋”，猪扒饭是该店特色，话说怎么牛变猪了？而且最后一个字可以辨别是“家”不是“屋”，又是怎么回事？

接连犯错，莫不是村田成心的？应该不会。

后来村田做了修正。

这次就清楚了，确实是“牛野家（USHINOYA）”，其实作者是想恶搞一下“吉野家（YOSHINOYA）”而已。

漫画家自己稿子太多，间隔时间太长，难免会顾此失彼。也有可能是让助手帮帮忙，结果出了小岔子。所以统稿时做了改动。

尽管做了这个修正，“トガス”还是没改，漫画家也不容易啊。

难看的鼻涕雄：

鼻涕雄是决定饿狼人生方向的重要人物，不过作者对他挺刻薄的，毕竟越弱小越显出饿狼善良的一面。T恤上有BUSA一词，是ブサ的音译，意思是⋯⋯呃⋯⋯丑。

龙卷弹性十足的胸部：

龙卷一向对自己的实力极其自负，比如下面这个场景。

看看这只被纤纤玉指按到凹陷的左胸，这是用了多大力气？还是说实在太柔软？而且这个位置，不会感到敏感吗？

嗯⋯⋯，真是太柔软了。

甜心假面的倒十字架：

在进攻怪人协会时甜心假面一直佩戴着一个倒十字架。

正式叫法是“逆十字架（Inverted Cross），这种十字架有三种意思。

一是圣伯多禄十字架，圣伯多禄即圣彼得，在施刑之前，他要求把自己头朝下钉在十字架上，以表示对耶稣的尊敬，即自己没有资格和耶稣一样受刑。不过《圣经》里并没有这个事迹，是圣彼得死后近300年圣杰洛姆记述了这个故事，并被罗马教会继承下来，作为一种“谦逊”的象征。

二是撒旦教会专用的十字架。这个教会是1966年由安东•拉维（Anton Szandor LaVey）在美国创立的现代教会，基本教义是认为基督教等宗教的神都是人创造出来约束自己的代理人，而宗教归根结底应该让自己成为主人，因此，撒旦教徒是自己的“神”，作为仁慈的“神”，他们可以向那些值得爱的人提供爱，并将他们的愤怒（在合理的范围内）传递给那些企图伤害他们或他们所珍视的人。（注：撒旦教是合法教派，不是邪教）

上图为首任教主拉维和教会标志五芒星巴弗灭Pentagram Baphomet。巴弗灭是一个宗教裁判时用来罗织罪名的恶魔，是一个最臭名昭著，但没有任何可靠事迹记载的奇怪形象。撒旦教会自称是第一个正式使用五芒星羊头形象巴弗灭的组织。

霉霉就因为长得太像教主女儿，总是被吐槽：比如是恶魔啦，比如是克隆人啊什么什么的。

第三种含义是一种现代流行文化现象。逆十字架代表叛逆、反抗权威的意思，主要用在一些风格类别的音乐和电影里，我喜欢的黑金摇滚常用这个标志。这也是甜心假面佩戴的意思。

（看到没？换了一个十字架）

不过我说甜心假面啊，像你这样又有才艺又有战力，在一拳这个世界里能提供高质量的物质文明和精神文明，你不服从权威还不是件轻而易举的事么，何况就算是你不也在资本主义市场的大机器里扒分嘛。

一袋够吃吗：

袋子上的ボテ是ボテトチッブス的简称，即薯片。

（腿、没胖次，腿、没胖次⋯⋯）

猪神在吃的这包薯片就是著名的卡乐比薯片，袋口有很小的字“ケのヤロbee”。

卡乐比公司（Calbee）是一家以零食制造为主业的企业，根据最新的统计，卡乐比占据了日本零食业53.2%的市场份额，堪称行业巨头。

所以，我们可以看到袋子上写着“薯片王”，和“美味之王（おいしさの王様）”，还印上了一个王冠，以及一个头戴王冠，手持权杖的马铃薯。

而实物包装上也是有王冠图案的，这就是行业领军品牌的霸气。

问题是这么一小袋才211g，连塞猪神的牙缝都不够。

猪神的第二件文化衫：

上次的是“胖子”，这次呢？

这次更实在，BUTA，即ぶた的音译，就是“猪”，村田君你也太没有想象力了。

话说居合君，你们那个世界有物理定律吗？

拐弯抹角的文字游戏：

在服装评比特别篇里，埼玉和King二宅挤在一起看低级儿童英雄节目，埼玉穿了件很怪的T恤，上面写了“崖人”两个字。

很长时间我一直不明白作者葫芦里卖的什么药，因为无论汉语还是日语都没有这个词，而且两个字在语义上根本联系不起来。

后来我脑洞大开，想到这个词的意思可能并不是汉、日语，因为日语里“崖”可以读作“がい”，“人”是“じん”，连起来就是“外国人”（がいじん）。

暂时就这些，想到再补充。

作者：禄枣福梨

链接：https://www.zhihu.com/question/59938241/answer/1228916443来源：知乎